The art director talks us through his latest project with long-time collaborators Lazy Oaf, a commission that had “fallen from heaven” and seeks to unleash the inner child in all of us.