From stylish hotels to street art, from boutiques to dive bars, Riga has it all—except streets teeming with tourists. Read on for a local's guide to Riga.