The Avanti offers enthusiasts the ability to own a custom-designed collector car for less than the cost of a comparable Chevy or Ford