Popular culture imagines a laid-back vibe, but certain surfers’ intimidation tactics, known as ‘localism’, make the experience feel more like Lord of the Flies