Flavour-packed, tangy tomato sauce, oodles of melted mozzarella. This meatballs recipe is crowd-pleasing comfort food at its absolute best.