Bluetooth not working or using older hardware? Here's how to add Bluetooth to any computer and connect any compatible device.