Sleep needs shift throughout the lifespan. Experts offer tips to get more rest — no matter how old you are.