Researchers pushing the Large Hadron Collider to its limits say engineering difficulties will cut short the amount of physics data gathered this year