This seaside Italian village doesn't just look Escher-esque, it actually inspired the mind-bending artist.