Things to do and see in Darby, Montana, including Yellowstone filming spots. Plus tips on where to stay, shop, and eat while in Darby.