Two decades after breaking out in the iconic indie 'Y Tu Mamá También,' the accomplished Mexican actor is starting a galactic revolution.