Tart, tangy and creamy, this homemade frozen yogurt is divine on its own, but even moreso when swirled or drizzled with sour cherry jam.