The D.C.-born sculptor and printmaker, who created figurative portrayals of African American life, became what poet Maya Angelou called a “queen of the arts.”