Following Hurricane Idalia, the conspicuous pink birds have been sighted in at least 11 states where they don’t typically live