OshKosh B'Gosh and Kith are joining forces for a kid's clothing line that's equal parts nostalgia and high fashion