19th century typography formed the starting point of the studio’s rebrand, which creates a “clear, confident voice” for the social engagement platform