Coffee grounds can be put to good use in more ways than one around the house, and they can be particularly beneficial for your backyard. Here's why.