Quiz Show, on at the Traverse in Edinburgh, is a comitragedy which asks the wrong questions, writes Mark Brown.
