From historic opera houses to a brand-new building in Chicago, these are the 24 most architecturally significant theaters in America.