Partial highlights are a subtle way to inject dimension and shine into your hair color. Here’s what you need to know about the technique, plus easy care tips and photo inspo.