Dividing pensions in a divorce can be confusing. Not all pensions have the same rules. Know the details before you begin negotiations.