Fink’s previously unpublished photos capture a group of artists, writers, and musicians affiliated with a late stage of the Beat movement.