Compare Kanban vs Scrum Agile project management methodologies. Learn when and why your team should use each.