Lyons explores how indigenous traditions and modern identity politics meet in his newly released monograph, ‘Like a River.’