As a kid who already felt left out, Harriet was the blue denim baby butch I needed among endless ballerina narratives