The creative industry is built on a mythology that is impossible to measure up to. What hope do the rest of us have if the only people who can afford to dabble in it are real-life royalty?