A treasure hunter from Lincolnshire has found gold on a legendary Canadian island - which is the subject of popular US TV show.