Badly ripped window screens should be replaced, but most small tears can be easily repaired. Here's how to repair tears both big and small, according to an expert.