Angela de la Cruz's crushed and crumpled canvases – a tragicomic musing on the death of conventional painting – are now on show at Camden Arts Centre