The winning project, a Tulum residence by Roth Architecture, bucks prefabrication and intuits user needs. Read what the jury had to say.