What causes rectal cancer, how is it diagnosed, and what are the treatment options? This helpful overview answers these questions and more.