Bo kho - Vietnamese beef stew with egg noodles - is familiar and yet completely different at the same time.