Photographer Martin Schoeller tells TIME LightBox how he worked with musical artist Taylor Swift for this week's cover of TIME Magazine