Bee balm isn't just a very good pollinator, it can be used in teas and salads too! Here's how to grow it.