The garden of an Oxfordshire manor house has been reinvigorated over many years by the designer Arne Maynard, with bold, distinctive new elements set against the existing framework.