A 10-year effort to collect wild relatives of major crops before they go extinct could help us grow enough food even as the world warms