Members of Ecuador's Guangala culture may have outfitted the infants in skulls as a protective measure