The world's most famous collection of children's stories began as an academic study for adults, when Jacob and Wilhelm Grimm collected German folklore in the 1800s.