There are so many things to do in Covent Garden it can be overwhelming. This insider's guide will help you find the best of them, and some secret places.