From Twiggy's famed pixie to Veronica Lake curls, take a cue from these retro inspirations that translate thoroughly modern in 2017.