"Lone wolf" salespeople aren't bagging sales like they used to. Nowadays, it's collaborative teams that are taking home the trophies.