Troy Patterson writes about the new song “I Wish I Was Stephen Malkmus,” by beabadoobee, which is an ode to one of the singer’s musical idols.