The 15-year-old twins had fun with their whimsical fashion sense while striking a pose with their older sister Chance Combs, 16, at the Daily Front Row Awards in Beverly Hills on Sunday