Western Washington University, a small school located in Bellingham, has created segregated housing on its campus specifically for Black students