Our list for the best cheap car insurance companies covers everything you need to know to get the best auto insurance for your budget in 2024.