Slow-simmered sweet Italian sausage transforms store-bought marinara into a deliciously flavored sauce in Chef John's easy recipe for Italian sausage spaghetti.