Chicago is famous for its soaring skyline, but hidden from view is a 62-mile grid of abandoned freight tunnels once considered an engineering masterwork.