If you fly Southwest Airlines and don’t have the Companion Pass, you could be losing thousands of dollars a year