The film director remembers his friend, the actor with ‘a single malt of a voice’, who despite his ups and downs, remained a great professional