Misty Copeland made history when she became the first African-American principal ballerina in the American Ballet Theatre, and now she's solidifying her legacy